13/11/2017
« Note. Ceci est la traduction française (avec légères modifications), réalisée par Marc Couture, du texte de Peter Suber, How to make your own work open access, diffusé sous
26/09/2017
« Définition : « Ensemble de réseaux conçus pour assurer l’anonymat des utilisateurs par la mise en œuvre d’une architecture décentralisée ainsi que de logiciels et d’autorisations d’accès spécifiques ; par extension, l’ensemble des activités, souvent illicites, qui y sont pratiquées ». Vous pensiez que nous parlions du dark net ? Détrompez-vous :…
20/09/2017
« Enfant du numérique », « données ouvertes », « mégadonnées », « système d’exploitation »… : 850 termes et définitions représentatifs de l’essor et de l’évolution d’un secteur d’activité dont le vocabulaire, très anglicisé, n’est pas toujours compréhensible par tous.
Publié par la Délégation générale à la langue…
29/08/2017
« (…) Depuis des années, géants du Web et start-up spécialisées s’affrontent, à grand renfort de communiqués triomphants, pour affirmer que leur outil de traduction automatique est supérieur aux autres. Dernier épisode en date : le lancement de DeepL, mardi 29 août, une société européenne qui revendique un service « trois fois plus performant que…
04/07/2017
« After more than two years of dedicated effort by an extraordinary group of CC francophone community members from more than 8 countries around the globe, we are delighted to publish the official translations of our 4.0 licenses in French. (…) »
04/10/2016
« Les récents progrès réalisés dans le domaine de l’intelligence artificielle impressionnent, comme l’a montré la victoire du logiciel AlphaGo sur le champion du monde de Go. Il y a pourtant des domaines qui résistent encore et toujours à la mise en algorithme, notamment la traduction. François Yvon, spécialiste…
14/09/2016
« WIPO Translate, the machine translation tool developed by WIPO and available within the PATENTSCOPE user interface, offers now translation of full-length documents into Japanese and French from English and vice versa. This feature was introduced last year for long Chinese text. (…) »
22/06/2016
« One thing I strongly believe in is that we live to learn something new every day and the best way to do so is by listening to what others have to share. As translators in the 21st century, we are certainly spoilt when it comes to the tools…
26/04/2016
« MagicSearch is a multilingual tool which allows visitors to look-up multiple sources with a single click as well as customizing the sources included in the search and the order they appear in. The sources are dictionaries, corpora, machine translation engines and search engines.
MagicSearch…
16/02/2016
« SYSTRAN, the leading provider of intelligent language technologies, will be showcasing a cloud‑based application program interface (API) SYSTRAN Platform offering natural language processing (NLP) services on the French Pavilion (stand 5B61) at MWC 2016. (…) »