03.10.2024
Diffusion des savoirs scientifiques, Enseignement supérieur et recherche, Lire/Regarder/Ecouter, Ressources scientifiques et techniques
Colloque de l’Académie des sciences | Une Babel des sciences ? Traductions et sciences ouvertes – 2 octobre 2024, Paris (vidéo)
« (…) En lien avec le XIXe Sommet de la Francophonie, cette rencontre souhaite permettre à ses participants de s’interroger sur deux ensembles de questions :
- Pourquoi traduire ? Quelle place la question linguistique occupe-t-elle dans la publication de la recherche en sciences, techniques et médecine (STM) ? Existe-t-il des différences d’une discipline à l’autre ? Quel impact l’ouverture croissante de la science a-t-elle sur cette question ?
- Comment traduire ? Quels sont les outils à la disposition des chercheurs pour s’exprimer en plusieurs langues, et répondent-ils vraiment à leurs besoins ? Comment tirer parti de l’intelligence artificielle ? (…) »
