« Depuis 2023, l’équipe Istex participe au projet ANR MaTOS Traduction Automatique pour Ouvrir la Science, porté par F. Yvon (ISIR). Le projet a pour objectif de développer de nouvelles méthodes pour la traduction automatique de documents scientifiques (anglais / français), de trouver de nouvelles…
« Dans le cadre du projet MaTOS, nous avions réalisé en juin 2023 une expérience collaborative de post-édition, visant à faire réviser des traductions automatique d’articles scientifiques dans le domaine du Traitement Automatique des Langues. Ces données seront collectées depuis une interface dédiée accssible à l’adresse https://postedition.anr-matos.fr/tal. Les résultats…
« This report examines methods for integrating an extended discourse context in machine translation, focusing on neural translation methods. Machine translation systems generally translate each sentence independently of its neighbors, which yields systematic errors resulting from a limited discourse context. Therefore, various approaches have been proposed to incorporate cross-sentential context, mostly…
« (…)Le projet MaTOS, Machine Translation for Open Science (Traduction automatique pour la science ouverte) a pour objectif de fluidifier la circulation et la diffusion des connaissances scientifiques par une traduction automatique améliorée. Il vise à créer un outil expérimental de traduction automatique autour de la science ; un domaine où…
