Une ontologie documentaire pour l’accès aux contenus juridiques. Nada Mimouni, Adeline Nazarenko, Sylvie Salotti

« Résumé : Hormis le vocabulaire juridique souvent complexe, une des difficultés de l’accès à l’information juridique réside dans le fait qu’un document contient généralement de nombreuses références vers d’autres textes qui sont nécessaires à son interprétation. Ces références sont de différentes natures (références à la législation, décisions de jurisprudence, modification, abrogation, codification, etc.). L’usager se trouve donc face à un réseau documentaire complexe pour lequel il est nécessaire de proposer des fonctionnalités d’accès avancées. Les systèmes mis en place dans différents pays (comme Legifrance et Normattiva) ne répondent que partiellement aux besoins des professionnels du domaine, car ils ne permettent pas d’interroger directement les différentes relations entre les documents. Dans cet article, nous proposons une modélisation ontologique d’une collection documentaire juridique permettant de représenter et d’interroger différentes dimensions : le contenu sémantique des documents, les relations intertextuelles et l’évolution de la collection, et nous présentons sa mise en oeuvre dans le cadre du projet Légilocal. »